반응형
If I have told you these details about the asteroid, and made a note of its number for you,
만약 내가 너에게 그 소행성에 대한 자세한 내용을 말해주고, 숫자에 대한 기록을 만드는 것은
it is on account of the grown-ups and their ways.
어른들과 그들의 방식 때문이다.
When you tell them that you have made a new friend,
너그 그들에게 니가 새 친구들 사귀었다고 말하면
they never ask you any questions about essential matters.
그들은 결코 중요한 것에 대한 질문을 하지 않는다.
They never say to you.
그들은 너에게 묻지 않는다.
"What does his voice sound like?
목소리는 어때?
What games does he love best?
어떤 게임을 가장 좋아해?
Does he collect butterflies?"
나비를 수집하니?
Instead, they demand:
대신에 그들은 요구한다.
"How old is he? How many brothers has he? How much does he weigh?
몇살이야? 형제관계는? 몸무게는?
How much money does his father make?"
아버지의 수입은?
Only from these figures do they think they have learned anything about him.
이런 숫자들로부터 그들은 그 아이에 대해 배웠다고 생각한다.
//
on account of : ~ 때문인
728x90
'영어 이것저것' 카테고리의 다른 글
| 어린 왕자 원서 필사하기 - 18 (2) | 2023.10.04 |
|---|---|
| 어린 왕자 원서 필사하기 - 17 (0) | 2023.10.04 |
| 어린 왕자 원서 필사하기 - 15 (0) | 2023.10.04 |
| 어린 왕자 원서 필사하기 - 13 (0) | 2023.10.03 |
| 어린 왕자 원서 필사하기 - 12 (0) | 2023.10.03 |