After that, the little prince climbed a high mountain.
The only mountains he had ever known were the three volcanoes, which came up to his knees.
And he used the exinct volcano as a footstool.
"From a mountain as high as this one." he said to himself.
"I shall be able to see the whole planet at onc glance, and all the people."
But he saw nothing, save peaks of rock that were sharpened like needles.
"Good morning." he said courteously.
"Good morning.- Good morning- Good morning" answer the echo.
"Who are you?" said the little prince.
"Who are you- Who are you- Who are you?" answerd the echo.
"Be my friends. I am all alone." he said.
"I am all alone - I am all alone. I am all alone" answered the echo.
"What a queer planet" he thought.
'It is altogether dry, and altogether pointed, and altogether harsh and forbidding.
And the people have no imagination.
They repeat whatever one says to them...
On my planet I had a flower: She always was the first to speak...'
After that, the little prince climbed a high mountain.
다음에 어린왕자는 높은 산에 올라갔다.
The only mountains he had ever known were the three volcanoes, which came up to his knees.
그가 아는 산이라고는 그의 무릎까지 오는 세 개의 화산이 전부였다.
And he used the exinct volcano as a footstool.
그리고 휴화산은 발받침대로 쓰곤 했다.
"From a mountain as high as this one." he said to himself.
"이것처럼 높은 산에서는" 그는 혼잣말을 했다.
"I shall be able to see the whole planet at one glance, and all the people."
"한번에 모든 별과 모든 사람들을 볼 수 있을거야"
But he saw nothing, save peaks of rock that were sharpened like needles.
하지만 그는 바늘처럼 날카로운 산봉우리를 제외하고는 아무것도 보지 못했다.
"Good morning." he said courteously.
"안녕" 그가 정중하게 말했다
"Good morning.- Good morning- Good morning" answer the echo.
"안녕 안녕 안녕" ㅁ[아리가 대답했다.
"Who are you?" said the little prince.
"너는 누구니?" 어른 왕자가 말했다.
"Who are you- Who are you- Who are you?" answerd the echo.
"너는 누구니? 너는 누구니? 너는 누구니? 메아리가 대답했다.
"Be my friends. I am all alone." he said.
"내 친구가되어줘. 나는 정말 외로워" 그가 말했다.
"I am all alone - I am all alone. I am all alone" answered the echo.
"나는 정말 외로워 x3" 메아리가 대답했다.
"What a queer planet" he thought.
"정말 이상한 별이군' 그가 생각했다.
It is altogether dry, and altogether pointed, and altogether harsh and forbidding.
전부다 건조하고, 뾰족하고 거칠고 험해...
And the people have no imagination.
그리고 사람들은 상상력이 없어.
They repeat whatever one says to them...
그들은 누군가가 그들에게 한 말만 반복해...
On my planet I had a flower: She always was the first to speak...'
내 행성에서 나는 꽃하나를 가지고 있지. 그녀는 언제나 먼저 말을 했어.
save ~을 제외하고는..
queer 괴상한
forbidding 무서운, 험한, 소름끼치는
'영어 이것저것' 카테고리의 다른 글
| 어린 왕자 원서 필사하기 - 59 (1) | 2023.10.18 |
|---|---|
| 어린 왕자 원서 필사하기 - 58 (0) | 2023.10.18 |
| 어린 왕자 원서 필사하기 - 56 (0) | 2023.10.17 |
| 어린 왕자 원서 필사하기 - 55 (0) | 2023.10.17 |
| 어린 왕자 원서 필사하기 - 54 (1) | 2023.10.17 |