It was now the eighth day since I had had my accident in the desert, and I had listened to the story of the merchant as I was drinking the last drop of my water supply.
"Ah" I said to the little prince, " these memories of yours are very charming.
But I have not yet succeeded in repairing my plane.
I have nothing more to drink.
And I, too, should be very happy if I could walk at my leisure toward a spring of fresh water"
"My friend the fox" the little prince said to me.
"My dear little man, this is no longer a matter that has anything to do with the fox"
"Why not?"
"Because I am about to die of thirst"
He did not follow my reasoning, and he answered me.
"It is a goog thing to have had a friend, even if one is about to die.
I, for instance, am very glad to have had a fox as a friend.
"He has no way of guessing the danger." I said to myself.
"He has never been either hunger or thirst.
A little sunshine is all he needs."
It was now the eighth day since I had had my accident in the desert,
내가 사막에서 사고를 당한지 8번째 날이었다.
and I had listened to the story of the merchant as I was drinking the last drop of my water supply.
그리고 마지막 물 한방울을 먹으면서 상인의 이야기를 들었다.
"Ah" I said to the little prince, " these memories of yours are very charming.
"아" 나는 어린왕자에게 말했다. "니가 겪은 일들은 참 재미있구나.
But I have not yet succeeded in repairing my plane.
하지만 아직도 나는 내 비행기를 고치지 못했어.
I have nothing more to drink.
마실 물도 없어.
And I, too, should be very happy if I could walk at my leisure toward a spring of fresh water"
그리고 나도 신선한 물이 있는 곳까지 걸어갈 수 있다면 매우 행복할거야.
"My friend the fox" the little prince said to me.
"내친구 여우는..." 어린왕자가 나에게 말했습니다.
"My dear little man, this is no longer a matter that has anything to do with the fox"
"내 사랑하는 친구여... 여우 이야기는 지금 할 순간이 아니야.
"Why not?"
"왜?"
"Because I am about to die of thirst"
"목말라 죽기 직전이니까."
He did not follow my reasoning, and he answered me.
그는 내 말을 듣지 않았고, 나에게 대답했다.
"It is a goog thing to have had a friend, even if one is about to die.
"죽기 직전이라도 친구를 갖는다는 것은 좋은 일이야."
I, for instance, am very glad to have had a fox as a friend.
예를 들면 나 같은 경우, 여우라는 친구가 있어서 매우 좋아.
"He has no way of guessing the danger." I said to myself.
"그는 위험을 예상할 수 없는갑다." 나는 혼잣말을 했습니다.
"He has never been either hunger or thirst.
"그는 배고파본적도 목말라본적도 없어."
A little sunshine is all he needs."
"햇빛만 조금 있으면 다 되는가봐.."
has no way ~ : ~할 방법이 없다
'영어 이것저것' 카테고리의 다른 글
| 어린 왕자 원서 필사하기 - 69 (0) | 2023.10.21 |
|---|---|
| 어린 왕자 원서 필사하기 - 68 (0) | 2023.10.21 |
| 어린 왕자 원서 필사하기 - 66 (0) | 2023.10.21 |
| 어린 왕자 원서 필사하기 - 65 (0) | 2023.10.19 |
| 어린 왕자 원서 필사하기 - 64 (1) | 2023.10.19 |