"Good morning" said the little prince.
"Good morning." said the merchant.
This was a merhant who sold pills that had been invented to quench thirst.
You need only swallow one pill a week, and you would feel no need of anything to drink.
"Why are you selling those?" asked the little prince.
"Because they save a tremendous amount of time." said the merchant.
"Computations have been made by experts.
With these pills, you save fifty three minutes in every week."
"And what do I do with those fifty three minutes?"
"Anything you like."
"As for me" said the little prince to himself,
"If I had fifty three minutes to spend as I liked, I should walk at my leisure toward a spring of fresh water."
"Good morning" said the little prince.
"좋은 아침" 어린 왕자가 말했습니다.
"Good morning." said the merchant.
"좋은 아침" 상인이 말했습니다
This was a merhant who sold pills that had been invented to quench thirst.
갈증을 해결해주는 약을 파는 상인이었습니다.
You need only swallow one pill a week, and you would feel no need of anything to drink.
일주일에 한번 이 약을 먹으며, 아무것도 암마셔도 되지.
"Why are you selling those?" asked the little prince.
"왜 이약을 팔아요?" 어린왕자가 물었다.
"Because they save a tremendous amount of time." said the merchant.
"왜냐하면 시간을 많이 절약할 수 있기 때문이지." 상인이 말했습니다.
"Computations have been made by experts.
전문가들이 계산해 봤는데 말이지..
With these pills, you save fifty three minutes in every week."
이 약은 매주 53분 시간을 아껴주지.
"And what do I do with those fifty three minutes?"
"53분 아껴서 뭐할수 있는대요?"
"Anything you like."
"니가 하고 싶은 것은 뭐든지"
"As for me" said the little prince to himself,
"나는 말이지.." 어린왕자가 혼잣말을 했습니다.
"If I had fifty three minutes to spend as I liked, I should walk at my leisure toward a spring of fresh water."
"나는 내가 쓸 수 있는 53분이 있으면, 신선한 물이 나오는 데까지 걸어갈거야."
quench thirst : 목마름을 해결하다.
Computations : 계산결과
'영어 이것저것' 카테고리의 다른 글
| 어린 왕자 원서 필사하기 - 68 (0) | 2023.10.21 |
|---|---|
| 어린 왕자 원서 필사하기 - 67 (0) | 2023.10.21 |
| 어린 왕자 원서 필사하기 - 65 (0) | 2023.10.19 |
| 어린 왕자 원서 필사하기 - 64 (1) | 2023.10.19 |
| 어린 왕자 원서 필사하기 - 63 (0) | 2023.10.19 |