어린 왕자 원서 필사하기 - 78

"Little man." I said, "I want to hear you laugh again."

 

But he said to me.

 

"Tonight, It will be a year... my star, then, can be found right above the place where I came to the Earth, a year ago...."

 

"Little man," I said, "tell me that it is only a bad dream - this affair of the snake, and the meeting place, and the star..."

 

But he did not answer my plea.

 

He said to me, instead, "The thing that is important is the thing that is not seen..."

 

"Yes, I know..."

 

"It is just as it is with the flower.

 

If you love a flower that lives on a star, it is sweet to look at the sky at night.

 

All the stars are a bloom with flower..."

 

"Yes, I know..."

 

"It is just as it is with the water. Because of the pulley, and the rope, what you gave me to drink was like music.

 

You remember how good it was."

 

"Yes, I know..."

 

---

"Little man." I said, "I want to hear you laugh again."

"어린 왕자야." 나는 말했다. "너의 웃음소리를 다시 듣고 싶어."

 

But he said to me.

하지만 그는 내게 말했다.

 

"Tonight, It will be a year... my star, then, can be found right above the place where I came to the Earth, a year ago...."

"오늘밤 1년이 되는 날이야. 내가 1년 전 지구로 떨어진 여기 바로 위에 내 별이 나타날거야. "

 

"Little man," I said, "tell me that it is only a bad dream - this affair of the snake, and the meeting place, and the star..."

"어린 왕자야." 나는 말했다. "이 모든 것이 나쁜 끔이라고 이야기해줘... 뱀과의 일... 만나는 장소.. 별들 말이야."

 

But he did not answer my plea.

하지만 그는 대 애원에도 대답하지 않았다.

 

He said to me, instead, "The thing that is important is the thing that is not seen..."

대신에 그는 이렇게 말했다. "중요한 것은 눈에 보이지 않아."

 

"Yes, I know..."

"그래 알아."

 

"It is just as it is with the flower.

"꽃도 마찬가지야."

 

If you love a flower that lives on a star, it is sweet to look at the sky at night.

니가 어떤 별에 살고 있는 꽃을 사랑한다면,  밤에 하늘을 쳐다보는 것이 정말 달콤할거야.

 

All the stars are a bloom with flower..."

모든 별들은 꽃을 품고 있거든.

 

"Yes, I know..."

"그래 알아."

 

"It is just as it is with the water. Because of the pulley, and the rope, what you gave me to drink was like music.

"물도 마찬가지야. 도르레, 줄 덕분에 니가 나에게 마시라고 준 물은 음악 같았어."

 

You remember how good it was."

얼마나 좋았는지 기억하지..."

 

"Yes, I know..."

"그래 알아."

 

---

plea 애원, 간청