영어 이것저것 (100) 썸네일형 리스트형 어린 왕자 원서 필사하기 - 18 I shall certainly try to make my portraits as true to life as possible. 나는 최선을 다해 내초상화를 나와 닮게 그릴려고 노력할 것이다. But I am not at all sure of success. 그러나 성공하지 확신하지는 못하겠다. One drawing goes along all right, and another has no resemblance to its subject. 어떤 그림은 비슷하고 어떤 그림은 닮은 점이 전혀 없다. I make some errors, too, in the little prince's height 어린왕자의 키에서 어떤 오류도 있다. : in one place he is too tall and in anothe.. 어린 왕자 원서 필사하기 - 17 But certainly, for us who understand life, figures are a matter of indifference. 물론, 인생이 무엇인지 아는 우리에게는, 숫자라는 것은 무관심의 문제이다. (중요하지 않다.) I should have liked to begin this story in the fashion of the fairy tales. 나는 이 이야기를 동화의 방식으로 시작하고 싶었다. I should have like to say. 나는 이렇게 말하고 싶었다. "Once upon a time there was a little prince who lived on a planet that was scarcely any bigger than himself, 옛날에, 어린왕.. 어린 왕자 원서 필사하기 - 16 If I have told you these details about the asteroid, and made a note of its number for you, 만약 내가 너에게 그 소행성에 대한 자세한 내용을 말해주고, 숫자에 대한 기록을 만드는 것은 it is on account of the grown-ups and their ways. 어른들과 그들의 방식 때문이다. When you tell them that you have made a new friend, 너그 그들에게 니가 새 친구들 사귀었다고 말하면 they never ask you any questions about essential matters. 그들은 결코 중요한 것에 대한 질문을 하지 않는다. They never say to yo.. 어린 왕자 원서 필사하기 - 15 If you were to say to the grown-ups: 니가 어른들에게 이렇게 말했다면 "I saw a beautiful house made of rosy brick, with geraniums in the windows and doves on the roof," 빨간 벽돌로 만들어졌고, 창문에 제라늄 화분이 있으며 지붕에 비둘기가 앉아 있는 예쁜 집을 봤어요. they would not be able to get any idea of that house at all. 그들은 집에 대한 어떤 정보도 얻지 못할 것이다. You would have to say to them. 너는 그들에게 이렇게 이야기해야 했다. "I saw a house that cost $20,000." 20,000달러짜리 .. 어린 왕자 원서 필사하기 - 13 I had thus learned a second fact of great importance: 나는 두번째 중요한 사실을 알게 되었다. this was that the planet the little prince came from was scarcely any larger than a house! 그것은 어린 왕자가 왔던 행성은 일반적인 집보다 크지 않다는 사실이다. But that did not really surprise me much. 그러나 그것은 별로 나를 놀래키지는 않았다. I knew very well that in addition to the great planets -such as the Earth, Jupiter, Mars, Venus- to which we have given nam.. 어린 왕자 원서 필사하기 - 12 "My little man, where do you come from? What is this 'where I live,' of which you speak? Where do you want to take your sheep?" After a reflective silence he answered. "The thing that is so good about the box you have given me is that at night he can use it as his house." *That is so. And if you are good I will give you a string, too, so that you can tie him during the day, and a post to tie him.. 어린 왕자 원서 필사하기 - 11 Then he added. "So you, too, come from the sky! Which is your planet?" At that moment I caught a gleam of light in the impenetrable mystery of his presence; and I demanded, abruptly. "Do you come from another planet?" But he did not reply. He tossed his head gently, without taking his eyes from my plane. "It is true that on that you can't have come from very far away..." And he sank into a rever.. 어린 왕자 원서 필사하기 - 10 It took me a long time to learn where he came from. The little prince, who asked me so many questions, never seemed to hear the ones I asked him. It was from words dropped by chance that, little by little, everything was revealed to me. The first time he saw my airplane, for instance (I shall not draw my airplane; that would be much too complicated for me), he asked me: "What is that object?" "T.. 이전 1 ··· 7 8 9 10 11 12 13 다음