영어 이것저것 (100) 썸네일형 리스트형 어린 왕자 원서 필사하기 - 42 The next planet was inhabited by a tippler. This was a very short visit, but it plunged the little prince into deep dejection. "What are you doing there?" he said to the tippler, whom he found settled down in silence before a collection of empty bottles and also a collection of full bottles. "I am drinking." replied the tippler, with a lugubrious air. "Why are you drinking?" demanded the little .. 어린 왕자 원서 필사하기 - 41 After five minutes of this exercise the little prince grew tired of the game's monotony. 5분이 지나자 어린 왕자도 이 단조로운 놀이에 싫증이 났다 . "And what should one do to make the hat come down?" he asked. "모자를 내리게 만들려면 뭐해야되요?" 그가 물었다. But the conceited man did not hear him. Conceited people never hear anything but praise. "그러나 자만심이 강한 사람은 그가 말하는 것을 듣지 못했다. Conceited people never hear anything but praise. 자만심이 강한 사.. 어린 왕자 원서 필사하기 - 40 The second planet was inhabited by a conceited man. 두번째 별에는 자만심이 강한 사람이 살고 있었다. "Ah! Ah! I am about to receive a visit from an admirer!" he exclaimed from afar, when he first saw the little prince coming. 어린왕자가 오는 것을 처음 보았을 때 그는 소리쳤다. "아! 아! 나의 숭배자가 나를 보러 오는구나." For, to conceited men, all other men are admirers. 자만심이 강한 사람에게는 모든 사람들이 숭배자이다. "Good morning," said the little prince. "That is a quee.. 어린 왕자 원서 필사하기 - 39 I hear him at night. 밤에도 그의 소리가 들려. You can judge this old rat. 너는 그 늙은 쥐를 심판할 수 있다. From time to time you will condemn him to death. 가끔씩 너는 그에게 사형 선고를 내려도 좋다. Thus his life will depend on your justice. 그러므로 그의 목숨은 너의 판결에 달려 있다. But you will pardon him on each occasion; 그러나 그때마다 너는 용서를 할것이다. for he must be treated thriftily. 그러면 그는 소중하게 대접받는다고 느낄 것이다. He is the only one we have. 그는 우리가 가지고 있는 유일.. 어린 왕자 원서 필사하기 - 38 "Do not go." said the king, who was very proud of having a subject. "가지 마라" 신하가 생겨서 매우 자랑스워진 왕이 말했습니다. "Do not go. I will make you a Minister!" "가지마라, 내가 너를 대신으로 임명하노라" "Minister of what?" "무슨 대신이요?" "Minster of— of Justice!" "사법 대신이다." "But there is nobody here to judge!" "하지만 재판할 사람이 아무도 없는데요" "We do not know that," the king said to him. "재판할 사랑이 있는지 없는지는 모른다." 왕이 그에게 말했다. "I have not yet made.. 어린 왕자 원서 필사하기 -37 "Exactly. One much require from each one the duty which each one can perform," the king went on. "정확해. 누구나 그가 수행할 수 있는 것을 요구해야 한다." 왕이 계속했습니다. "Accepted authority rests first of all on reason. 권위를 받아들이기 위해서는 우선 이성이 근거해야 하느니라. If you ordered your people to go and throw themselves into the sea, they would rise up in revolution. 만약에 니가 너의 백성들에게 바다에 뛰어들라고 이야기한다면, 그들은 반란을 일으킬 것이다. I have the right to.. 어린 왕자 원서 필사하기 - 36 For his rule was not only absolute: it was also universal. 그의 지배는 절대적일 뿐 아니라 전 우주적이었다. "And the stars obey you?" "저 별들도 너에게 복종하니? "Certainly they do," the king said. "당연히 그러지" 왕이 말했습니다. "They obey instantly. I do not permit insubordination." "그들은 즉시 복종한다. 나는 불복종을 허락하지 않는다. Such power was a thing for the little prince to marvel at. 그러한 힘은 어린왕자에게는 놀랄만한 것이었다. If he had been master of such complete .. 어린 왕자 원서 필사하기 - 35 "If I ordered a general to change himself into a sea bird, 내가 만약에 장군에게 바닷새로 변하라고 명령을 내렸는데, and if the general did not obey me, 그 장군이 복종하지 않았다면 that would not be the fault of the general. 그것은 장군의 잘못이 아니다. It would be my fault." 내 잘못이다. "May I sit down?" came now a timid inquiry from the little prince. "앉아도 될까요?" 소심한 질문이 어린왕자로부터 나왔다. "I order you to do so." the king answered him, and majestically .. 이전 1 ··· 4 5 6 7 8 9 10 ··· 13 다음