영어 이것저것 (100) 썸네일형 리스트형 어린 왕자 원서 필사하기 -34 "It is contrary to etiqutte to yawn in the presence of a king." the monarch said to him. "왕의 앞에서 하품을 하는 것은 예의에 어긋난다. " 왕이 말했다. "I forbid you to do so." "나는 니가 그렇게 하는 것을 금지한다." "I can't help it. I can't stop myself," replied the little prince, thoroughly embarrassed. "참을 수가 없어요." 어린왕자가 몹시 당황하며 말했다. "I have come on a long journey, and I have no sleep..." "나는 긴 여행을 했고, 잠을 못자서.." "Ah, then," the kin.. 어린 왕자 원서 필사하기 - 33 He found himself in the neighborhood of the asteroids 325, 326, 327, 328, and 330. 그는 소행성 ~~~ 의 근처에 있었습니다. He began, therefore, by visiting them, in order to add to his knowledge. 그는 그의 지식을 늘리기 위해서 그 별들을 방문하기 시작했습니다. The first of them was inhabited by the king. 첫번째에는 왕이 살고 있었습니다. Clad in royal purple and ermine, he was seated upon a throne which was at the same time both simple and majestic. 자주색.. 어린 왕자 원서 필사하기 - 32 And when he watered the flower for the last time, 어린 왕자가 마지막으로 꽃에게 물을 줄 때, and prepared to place her under the shelter of her glass globe, 그녀에게 유리로 된 보호막을 씌어 주려고 준비할 때 he realised that he was very close to tears. 그는 눈물이 날 것 같다는 것을 깨달았다. "Goodbye" he said to the flower 안녕. 그가 꽃에게 말했다. But she made no answer. 그러나 그녀는 대답하지 않았다. "Goodbye." he said again. 잘 있어. 그가 다시 말했다. The flower coughed. 꽃은 기침을 했.. 어린 왕자 원서 필사하기 - 31 And he continued his confidences. 그리고 그는 계속 그의 비밀을 이어나갔다. "The fact is that I did not know how to understand anything! 사실, 나는 어떤 것을 이해하는 방법을 몰랐었어. I ought to have judged by deeds and not by words. 나는 말이 아니라 행동으로 판단했어야 했어. She cast her fragrance and her radiance over me. 그녀는 나에게 향기와 빛을 보내주었다. I ought never to have run away from her. 나는 그녀로부터 도망치지 말았어야 한다. I ought to have guessed all the affection.. 어린 왕자 원서 필사하기 - 30 But she interrupted herself at that point. 그러나 그녀는 그 순간 말을 멈췄다. She had come in the form of a seed. 그녀는 씨앗의 형태로 왔었다. She could not have known anything of any other worlds. 그녀는 다른 세계에 대해서는 알 수 없었다. Embarassed over having let herself be caught on the verge of such a naive untruth, 순진한 거짓말을 하려다가 들켜서 매우 당황했다. she coughed two or three times, in order to put the little prince in the wrong. 그녀는 어린왕자에게 .. 어린 왕자 원서 필사하기 - 29 Oh, yes! She was a coquettish creature! 그래 맞아. 그 꽃은 애교가 많은 생명체였어. And her mysterious adornment lasted for days and days. 그리고 그의 신비로운 꾸밈은 날마다 계속되었다. Then one morning, exactly at sunrise, she suddenly showed herself. 그러던 어느날 아침, 정확히 해가 뜰 때에, 그 꽃은 모습을 드러내었다. And, after working with all this painstaking precision, 최선을 다해 준비한 후에 she yawned and said: 그 꽃은 하품을 하며 말했다. "Ah! I am scarcely awake. 아. 이제 거의.. 어린 왕자 원서 필사하기 - 28 I soon learned to know this flower better. 나는 곧 이꽃에 대해서 좀 더 잘 아는 법을 배웠다. On the little prince's planet the flowers had always been very simple. 어린왕자의 별에 있는 꽃은 항상 심플했다. They had only one ring of petals; 꽃잎의 고리는 한장 밖에 없었다. they took up no room at all; 공간도 거의 차지하지 않았다. they were a trouble to nobody. 말썽도 일으키지 않았다. One morning they would appear in the grass, and by night they would have faded peacefu.. 어린 왕자 원서 필사하기 -27 His face turned from white to red as he continued. 그가 계속 말할 때 그의 얼굴은 흰색에서 빨갛게 변했다. "If some one loves a flower, of which just one single blossom grows in all the millions and millions of stars, 누군가가 수백만개의 별 중에서 단 하나만 피는 꽃을 사랑한다면 it is enough to make him happy just to look at the stars. 그 꽃이 피어있는 별을 보는 것만으로도 그르를 행복하게 하기에는 충분해. He can say to himself, 그는 역시 자신에게 말할 수 있을거야. 'Somewhere, my flower is .. 이전 1 ··· 5 6 7 8 9 10 11 ··· 13 다음