본문 바로가기
반응형

전체 글

 (283)
어린 왕자 원서 필사하기 - 20 "We would have to put them one on top of the other..." he said. 우리는 하나 위에 또 다른 것을 올려놓았어야 했을 거야. . 그가 말했다. But he made a wise comment: 그런데 그는 똑똑한 말도 했다. "Before they grow so big, the baobabs start out by being little. 바오밥나무도 크게 자라기 전에는 작은 상태로 시작하지. "That is strictly correct," I said. 엄밀히 말하면 맞지. 그가 말했다. "But why do you want the sheep to eat the little baobabs?" 그런데 왜 너는 양들이 작은 바오밥나무를 먹기를 원하는거야? H..
어린 왕자 원서 필사하기 - 19 As each day passed I would learn, in our talk, something about the little prince's planet, his departure from it, his journey 나는 날마다 어린 왕자와 대화를 하면서 어린왕자가 살았던 행성들에 대한 것들이나, 그거 어떻게 출발을 했는지, 그의 여행 등에 대해서 알아 나갔다. The information would come very slowly, as it might chance to fall from his thoughts. 그 정보들은 아주 천천히 왔었는데, 그의 생각들로부터 우연히 얻게 되었는 것들이다. It was in this way that I heard, on the third day, about..
어린 왕자 원서 필사하기 - 18 I shall certainly try to make my portraits as true to life as possible. 나는 최선을 다해 내초상화를 나와 닮게 그릴려고 노력할 것이다. But I am not at all sure of success. 그러나 성공하지 확신하지는 못하겠다. One drawing goes along all right, and another has no resemblance to its subject. 어떤 그림은 비슷하고 어떤 그림은 닮은 점이 전혀 없다. I make some errors, too, in the little prince's height 어린왕자의 키에서 어떤 오류도 있다. : in one place he is too tall and in anothe..
개저리는 에버노트 동기화 속도 에버노트는 내가 유일하게 정기구독하는 프로그램이다. Acrobat는 회사에서 엑셀, 파워포인트, 원드라이브는 아이 학교에서 구독권을 뿌려줬기 때문에 잘 쓰고 있다. 그런데 카페에 가면 에버노트 쓰레기라고 다른 메모 프로그램으로 갈아타려니 마니 난리다. 나 역시 귀가 얇아서 원노트로도 가봤고, 요즘 유행하다는 노션으로도 가 봤는데 내 체질에는 에버노트가 가장 맞더라. 요즘 영어 공부한다고 패드랑 노트북이랑 동기화할일이 너무 많은데 나의 에버노트가 너무 유용하다. 루틴은 다음과 같다. 1. (아이패드) 읽고 싶은 원서 캡쳐 2. (아이패드) 사진앱에서 OCR로 텍스트 복사 3. (아이패드) 에버노트에 붙여 넣기 4. (노트북) 에버노트에 붙여 넣은 것 가지고 오기 5. (노트북) 블로그에 옮기기 아이패드에서..
어린 왕자 원서 필사하기 - 17 But certainly, for us who understand life, figures are a matter of indifference. 물론, 인생이 무엇인지 아는 우리에게는, 숫자라는 것은 무관심의 문제이다. (중요하지 않다.) I should have liked to begin this story in the fashion of the fairy tales. 나는 이 이야기를 동화의 방식으로 시작하고 싶었다. I should have like to say. 나는 이렇게 말하고 싶었다. "Once upon a time there was a little prince who lived on a planet that was scarcely any bigger than himself, 옛날에, 어린왕..
어린 왕자 원서 필사하기 - 16 If I have told you these details about the asteroid, and made a note of its number for you, 만약 내가 너에게 그 소행성에 대한 자세한 내용을 말해주고, 숫자에 대한 기록을 만드는 것은 it is on account of the grown-ups and their ways. 어른들과 그들의 방식 때문이다. When you tell them that you have made a new friend, 너그 그들에게 니가 새 친구들 사귀었다고 말하면 they never ask you any questions about essential matters. 그들은 결코 중요한 것에 대한 질문을 하지 않는다. They never say to yo..
어린 왕자 원서 필사하기 - 15 If you were to say to the grown-ups: 니가 어른들에게 이렇게 말했다면 "I saw a beautiful house made of rosy brick, with geraniums in the windows and doves on the roof," 빨간 벽돌로 만들어졌고, 창문에 제라늄 화분이 있으며 지붕에 비둘기가 앉아 있는 예쁜 집을 봤어요. they would not be able to get any idea of that house at all. 그들은 집에 대한 어떤 정보도 얻지 못할 것이다. You would have to say to them. 너는 그들에게 이렇게 이야기해야 했다. "I saw a house that cost $20,000." 20,000달러짜리 ..
사진찍으면 자동으로 OCR도 되다니;;;(아이패드) 다 아는 사실이겠지만, 어제 밤에 발견하고 쾌재를 불렀다. 아이패드로 사진을 찍으면 자동으로 OCR이 되는 것이었다. ㄷㄷㄷ 이런 신세계가 있나...... 이제는 타이핑을 할 필요가 없다. 그런데 원서를 타이핑하면서 영타 연습을 하려고 했는데 그럴 필요가 없어졌다....;;;
반응형

티스토리툴바